誰が責任を負うべきか：契約運送人か、実際の運送人か？

 

1. 責任者を特定する困難さ

実務では、契約運送人（A）が荷主と輸送契約を締結した後、別の当事者（B）に輸送を委託することは珍しくありません。BはさらにCに任務を引き渡し、CはさらにDに一部または全部の輸送を任せる場合があります。貨物が損傷または紛失した場合、荷主は運送人への訴訟に基づいて誰を訴えるべきか：契約運送人（A）か、実際の運送人（D）かを特定するのに苦労することがよくあります。

2. 特定のケースにおける回答

バリアブンタウ省人民法院の2023年8月22日付判決（判決番号：08/2023/KDTM-PT）において、裁判所はこの問題に明確な回答を示しました。裁判所は、貨物損傷の原因は船主Đ（実際の運送人）にあると判断しました。しかし、当事者間の契約チェーンにより、N社（契約運送人）は依然としてB社（H社から代位された当事者）に対して全損失の賠償責任を負わなければなりません。したがって、裁判所の判断に基づき、荷主または代位当事者（B社）は、過失が実際の運送人（Đ社）にある場合でも、N社（契約運送人）を訴えるべきです。

3. 関連する法的規定の分析

2015年ベトナム海商法では、異なる契約タイプを区別することが重要です：

• 標準貨物輸送契約（第145条）：このタイプの契約では、契約運送人は、輸送の一部または全部が実際の運送人に委託されている場合でも、荷主に対して全面的な責任を負います。これにより、荷主は通常、直接の契約当事者である契約運送人を訴えます。
• 運送書類による契約（第173条）：このタイプの契約では、実際の運送人が担当する部分で過失が生じた場合、荷主は実際の運送人を訴える権利を持つことがあります。しかし、契約運送人は輸送全体に対して依然として荷主に責任を負います。

これらの両方の契約タイプでは、運送人への訴訟が関係者の法的責任を特定する際に重要な役割を果たします。契約の性質を理解することにより、類似の紛争が発生した場合に、荷主および代位当事者が適切な訴訟相手を特定するのに役立ちます。

4. 結論と注意点

訴訟での複雑さを避けるために、以下の重要なポイントに留意してください：

• あなたが荷主である場合：損害が発生した場合、契約運送人を訴えるべきです。彼らは、署名された契約に基づいて輸送全体に対する責任を負っています。
• 運送書類による契約の場合：過失が実際の運送人が担当する部分で発生した場合、実際の運送人を訴えることも考慮できます。

結論

海上貨物輸送における紛争では、訴訟相手を特定するには、契約の種類と具体的な法的規定に基づく必要があります。運送人への訴訟を理解することは、類似の紛争において、あなたが正しい判断を下すのに役立ちます。

海上輸送に関する紛争や関連する法的問題についての法律相談が必要な場合は、電子メール：legal@unilaw.vn または電話：0912266811までご連絡ください。

ご清聴ありがとうございました。

Share:

Read More

株式会社の一時的な事業停止登録ガイド

 

\株式会社の一時的な事業停止登録とは、一定期間、事業活動を一時的に停止するために、事業登録機関で法的手続きを行うことを指します。

株式会社の事業再開登録は、一定期間の事業停止
後に事業活動を再開することを決定し、事業登録機関に通知する行為を指します。

この記事では、株式会社の一時的な事業停止を登録する方法について説明します。

A- 株式会社の一時的な事業停止登録手続きの遵守

株式会社の一時的な事業停止登録の手続きにおいて、法的手続きを遵守することが義務付けられています。これにより、事業停止期間中に会社の権利が保護されます。

1.     事業停止に関する規定：

• 2014年の企業法によれば、事業を一時的に停止または再開する場合、少なくとも15日前に事業登録機関に通知する必要があります。
• 法律は、事業停止期間を最大1年間とし、1回のみ延長可能ですが、総期間は2年を超えてはなりません。

2.     手続き不履行の結果： 事業停止手続きを遵守しない場合、主に2つの結果が生じる可能性があります：

• 行政罰：
• 規定の期間内に事業登録機関に事業停止を通知しなかった場合、企業は100万から200万ドンの罰金を科せられる可能性があります。
• 事業停止登録の際に支店や代表事務所の事業停止を通知しなかった場合、罰金は200万から300万ドンに達する可能性があります。
• 通知なしに1年間事業を停止した場合、企業の営業登録証が取り消される可能性があります。
• 紛争時の損害：
• 事業停止期間中に文書を適切に管理・保存しないと、法的紛争で困難に直面する可能性があります。
• たとえば、2021年9月21日のĐắk Lắk省人民法院の判決第127/2021/DSPT号（こちら）では、A社が2020年7月11日から2021年7月10日まで事業を一時停止していましたが、文書の管理と保存が不十分でした。Lại Thị Ánh D氏とのコーヒー取引に関する紛争が発生した際、会社は自らの権利を保護するための証拠を提供することができませんでした。
• その結果、裁判所は、会社が市場競争の困難により事業再編が必要であったことを証明する文書を提供できなかったため、D氏に対する債務の支払い責任を負うことを命じました。この事例は、事業停止期間中であっても文書管理の重要性を強調しています。

B. 事業停止登録

株式会社が事業活動を一時的に停止する場合、合法性とクリアランスを確保するためにいくつかの重要な手続きを行う必要があります。事業停止登録の書類には以下が含まれます：

• 所定の形式に従った事業停止通知。
• 取締役会の決議、決定、および会議議事録のコピー。

C. 予定より前に事業を再開する際の通知

事業停止期間が終了し、株式会社が事業活動を再開することを決定した場合、関連する関係者に通知する必要があります。この通知は、「事業停止通知 - 予定より前に事業を再開」の形式を使用して行われます。

D. 事業停止手続きに関連する書類

• 添付書類II-19「事業停止通知 - 予定より前に事業を再開」（こちらからダウンロード）。
• 取締役会の事業停止に関する会議議事録。
• 取締役会の事業停止に関する決定書。

E. 書類の提出と結果の受け取り

株式会社の事業停止のための書類の準備と結果処理のプロセスは、株式会社の新設に関するプロセスと似ています。詳細な情報と実施ガイドは、こちらからご覧いただけます。

G. 関連する法律文書

この手続きに関連する法律文書について詳しく知りたい場合は、こちらから確認してください。この手続きは、法律に従って正確に行う必要があります。これにより、株式会社が一時的な事業停止中に合法かつ透明性のある運営を行うことが保証されます。

ご質問やさらなるサポートが必要な場合は、Unilawまでお電話（0912266811）またはメール（legal@unilaw.vn）でご連絡ください。

Share:

Read More